Exemples d'utilisation de "terrorista" en espagnol
Shujaat, sólo a medias en broma, le devolvió el favor calificándola de terrorista.
Шуджаат отплатил ей той же монетой, полушутя назвав ее террористкой.
Interpretaba al africano violento, al terrorista africano.
Я играл жестокого африканца, африканского террориста.
Las autoridades temen una escalada de la actividad terrorista.
Власти опасаются роста террористической активности.
"terrorista para unos, luchador por la libertad para otros".
"Террорист в глазах одного - борец за свободу в глазах другого".
En general, hay demasiado combustible para la propaganda terrorista.
Все это льет воду на мельницу террористической пропаганды.
El terrorista de uno es el libertador de otro.
Террорист в глазах одного человека является борцом за свободу для другого человека.
Del Sahara a Nigeria, el frente terrorista va en aumento
Террористический фронт распространяется из Сахары в Нигерию
ningún dispositivo nuclear terrorista amenazó a una ciudad importante;
террористам ни разу не удалось угрожать какому-либо крупному городу ядерным оружием;
Repudio enérgicamente toda acción terrorista, de Hamás o cualquier otro grupo.
Я питаю отвращение к любому виду террористического акта, со стороны Хамас или кого бы то ни было еще.
Mi perfil psicológico no encajaba con el de un terrorista.
Дело в том, что я не подходила под психологический профиль террориста.
Llamó al Ejército de Liberación de Kosovo (UÇK) una organización terrorista.
Например, то, что он назвал Армию Освобождения Косово (АОК) террористической организацией.
O puedes susurrar en el oído de un supuesto terrorista algún verso Bíblico.
А можно прошептать потенциальному террористу прямо в ухо строки из Библии.
Acabando con Ben Laden no se pone fin a la amenaza terrorista.
Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.
Sharon no es el único que ha secuestrado la definición del enemigo terrorista.
Шарон не одинок в своем "похищении" определения врага-террориста.
Un ataque terrorista podría recordarles a los norteamericanos que son tremendamente vulnerables.
Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.
si vuelve a haber un ataque terrorista contra Estados Unidos, sabremos a quién culpar.
если США будут вновь атакованы террористами, мы будем знать, кого в этом винить.
La solución al problema terrorista era difundir la democracia en todo el mundo.
Решением террористической проблемы было распространение демократии во всем мире.
Mi amiga, por el contrario, era una buena terrorista porque era muy buena siguiendo órdenes.
Моя подруга, с другой стороны, была неплохим террористом, потому что она отлично выполняла приказы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité