Exemples d'utilisation de "tormenta" en espagnol

<>
Los dioses enviaron la tormenta". Боги послали шторм".
La tormenta ocasionó tremendos daños. Шторм вызвал огромный ущерб.
Se espera una fuerte tormenta Ожидается штормовое предупреждение
La tormenta de sesenta años Шестидесятилетний супер-бум
La tormenta perfecta de China Китайский идеальный шторм
Nubes de tormenta sobre el Euro Над евро сгущаются тучи
La tormenta causo un tremendo daño. Шторм нанёс огромный ущерб.
"La tormenta diezmó a la Armada. "Шторм победил Непобедимую армаду.
La tormenta después de la calma Шторм после затишья
La tormenta perfecta de una recesión global Идеальный шторм глобальной рецессии
Estuve en el ojo de la tormenta. Я отправился в эпицентр проблемы.
Sarkozy y la tormenta perfecta del euro Саркози и беспокойство вокруг евро
Debe estar loco para salir con esta tormenta. Он должен быть безумцем, чтобы выйти в такую ненастную погоду.
Una es la posición de la "tormenta perfecta": Одно - позиция "уникального сочетания неблагоприятных обстоятельств":
La tormenta causó severos daños a la cosecha. Шторм причинил серьезный ущерб урожаю.
De pronto hubo una tormenta y olas enormes. Вдруг море заштормило и поднялись огромные волны.
La tormenta que se cierne sobre la economía mundial Назревающий шторм в мировой экономике
Sin embargo, pocas fueron las medidas de preparación para la tormenta. Однако для подготовки к нему было сделано немного.
Los ciudadanos han probado la política provocada por una tormenta de fuego. Люди почувствовали вкус политики, замешанной на гневе.
El pueblo israelí se despertó ante una tormenta justificada de indignación global. Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !