Exemples d'utilisation de "vistazo" en espagnol

<>
Ese es el vistazo general. Это обзор с высоты птичьего полёта.
Así que, echen un vistazo. Вот, посмотрите.
Ahora echemos un vistazo al VIH. Теперь давайте посмотрим на ВИЧ.
Echemos un vistazo a la prueba. Давайте взглянем на доказательства.
Echen un vistazo a Google Maps. Вот, взгляните на карты Google.
"Echemos otro vistazo a ese puntito. "Взгляните ещё раз на эту точку.
Echemos un vistazo a algunos ejemplos. Давайте рассмотрим несколько небольших примеров.
Echemos un vistazo a los Estados Unidos. Взглянем на Соединенные Штаты.
Vamos a echar un vistazo a esto. Обратите внимание вот на это.
Un rápido vistazo al tema del clima. Кратко остановлюсь на климате.
Bueno, echemos un vistazo a la siguiente diapositiva. Давайте взглянем на следующий слайд.
Echemos un vistazo a un país como India. Посмотрим на такую страну, как Индия.
Así es que echaremos un vistazo a su casa. Вот так выглядит любая квартира.
Aquí hay un vistazo de 150 años de petróleo. Вот - обзор [роли] нефти за последние 150 лет.
Echemos un vistazo rápido a un fragmento de vídeo. Давайте посмотрим короткий видеоролик.
Ahora puedo contestar sus preguntas y darles un vistazo pormenorizado. Я готов ответить на любые ваши вопросы и сделать более детальный обзор.
Mientras echas un vistazo a tu iPod para revisar la hora. думаете вы, поглядывая на свой iPod, чтобы узнать который час.
Así que echemos un vistazo a los virus de la gripe. Итак, давайте взглянем на вирус гриппа.
Echemos un vistazo a este bello código de un libro renacentista. Давайте посмотрим на славную систему, представленную в книге времен Ренессанса.
Ahora aislaremos solo un cromosoma para echar un vistazo a su estructura. Давайте отделим одну хромосому, мы её выделим и посмотрим на её структуру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !