Exemples d'utilisation de "As" en français

<>
Traductions: tous1902 haben1683 geben127 halten9 as1 autres traductions82
Tu as besoin de combien ? Wie viel brauchst du?
Tu as le droit d'essayer une nouvelle fois. Du darfst es noch einmal versuchen.
Prends autant que tu as besoin. Nimm so viel mit wie du brauchst.
Tu as le droit de te rendre où tu veux. Du darfst gehn, wohin du willst.
Si tu as besoin d'aide, demande-moi. Wenn du Hilfe brauchst, frag mich.
Tu as le droit de tout faire, sauf me critiquer. Du darfst alles tun, nur nicht mich kritisieren.
Je crois que tu as besoin de davantage de repos. Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
Tu as le droit de tout faire mais ne me critique pas ! Du darfst alles, aber kritisier' mich nicht!
Je crois que tu as besoin de plus de calme. Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
Tu as le droit d'apporter ton propre déjeuner à l'école. Du darfst dein eigenes Mittagessen in die Schule bringen.
Je te prête un parapluie si tu en as besoin. Wenn du einen Schirm brauchst, leihe ich dir einen.
Tu as le droit de dire ce que tu penses... si tu penses comme moi. Du darfst sagen, was du denkst... wenn du so denkst wie ich.
Je te prêterai tous les livres dont tu as besoin. Ich werde dir jedes Buch borgen, das du brauchst.
Tu as le droit de dire tout ce que tu penses... si tu penses comme moi. Du darfst alles sagen, was du denkst... wenn du denkst wie ich.
Tu as besoin d'un bon équipement pour grimper cette montagne. Um auf diesen Berg zu klettern, brauchst du eine gute Ausrüstung.
Tout ce dont tu as besoin est un compas et une boussole. Alles, was du brauchst, sind ein Zirkel und ein Kompass.
Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un. Wenn du einen Bleistift brauchst, leih ich dir einen.
Si tu as besoin d'un dictionnaire, je te prêterai mon vieux. Wenn du ein Wörterbuch brauchst, leihe ich dir mein altes.
Si tu as besoin d'un stylo, je t'en prêterai un. Wenn du einen Kuli brauchst, dann leihe ich dir einen.
Tu peux emporter un parapluie si tu en as besoin d'un. Du kannst einen Regenschirm mitnehmen, wenn du einen brauchst.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !