Exemples d'utilisation de "Connaître" en français avec la traduction "erkennen"

<>
afficher
Au rire on connaît le fou Am vielen Lachen erkennt man den Narren
Au besoin on connaît l'ami Den wahren Freund erkennt man in der Not
Au danger on connaît les braves In der Gefahr erkennt man die Tapfern
A l'ouvrage on connaît l'ouvrier An dem Werke erkennt man den Meister
A l'oeuvre on connaît l'artisan Am Werke erkennt man den Meister
A l'ongle on connaît le lion An der Kralle erkennt man den Löwen
Bien n'est connu s'il n'est perdu Ein Gut ist nicht erkannt, wenn es nicht verloren ist
C'est aux miracles que l'on connaît les saints An den Wundern erkennt man die Heiligen
C'est au fruit que l'on connaît l'arbre An der Frucht erkennt man den Baum
C'est pendant l'orage que l'on connaît le pilote Im Gewitter erkennt man den Steuermann
Je ne le connais qu'en bleu de travail, mais à l'audience, il est apparu en costume-cravate. Je l'ai à peine reconnu. Ich kannte ihn nur im Blaumann, aber zur Gerichtsverhandlung erschien er in Schlips und Kragen. Ich erkannte ihn kaum wieder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger