Exemples d'utilisation de "Dans" en français avec la traduction "auf"

<>
Elle vit dans le pays. Sie lebt auf dem Land.
Dans quel lycée es-tu ? Auf welchem Gymnasium bist du?
Laisse-moi dans la boucle. Halte mich auf dem Laufenden.
Tom monta vite dans l'arbre. Tom kletterte schnell auf den Baum.
Ne joue pas dans la rue. Spiel nicht auf der Straße.
Va maintenant immédiatement dans ta chambre ! Geh jetzt sofort auf Dein Zimmer!
Des paysans travaillent dans le champ. Auf dem Feld arbeiten Bauern.
Il était pionnier dans ce domaine. Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
J'ai rencontré Fred dans la rue. Ich traf Fred auf der Straße.
C'est une sommité dans son domaine. Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.
De nombreux insectes chantent dans les champs. Viele Insekten zirpen auf dem Feld.
Je l'ai rencontrée dans la rue. Ich bin ihr auf der Straße begegnet.
Mes bagages sont-ils déjà dans la chambre? Ist mein Gepäck schon auf dem Zimmer?
De nombreuses personnes dans le monde ont faim. Viele Menschen auf der Welt hungern.
Nous nous fourrons le doigt dans l'œil. Wir sind auf dem Holzweg.
L'anglais est parlé partout dans le monde. Englisch wird überall auf der Welt gesprochen.
On renvoie les troupeaux paître dans les pâturages. Die Herden werden auf die Weiden zum Grasen getrieben.
Je veux ces bagages dans ma chambre immédiatement. Ich will das Gepäck sofort auf meinem Zimmer haben.
Nous ne pouvions voir personne dans la rue. Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
Les gens dans le monde entier furent choqués. Die Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !