Exemples d'utilisation de "La" en français avec la traduction "da"

<>
afficher
Je préférerais la noire, là. Ich hätte lieber die schwarze da.
Je préfère la noire, là. Ich hätte lieber die schwarze da.
Regarde la femme, là, devant ! Schau mal — die Frau da vorne!
La banque est aussi là, non ? Die Bank ist auch da, nicht wahr?
C'est la pagaille là-dedans. Da drin geht’s drunter und drüber.
Dirigez la caméra vers ce groupe. Ziel mit der Videokamera auf die Gruppe da.
Où est donc la logique là-dedans ? Wo bleibt denn da die Logik?
Là, tu as eu de la chance. Da hast du Glück gehabt.
Qu'as-tu donc là dans la main ? Was hast du denn da in deiner Hand?
Je n'ai, en la matière, aucun doute. Da habe ich keinen Zweifel.
Il y a un livre sur la table. Da liegt ein Buch auf dem Tisch.
Il y a un chien à la porte. Da ist ein Hund an der Tür.
La moitié des élèves ne sont pas là. Die Hälfte der Schüler ist nicht da.
Il y a un homme à la porte. Da ist ein Mann an der Tür.
Quelle est la différence entre ceci et cela ? Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?
Comme la reine venait, ils hissèrent le drapeau. Da die Königin kam, hissten sie die Flagge.
Je restais à la maison comme il pleuvait. Da es regnete, blieb ich zu Hause.
Montre ce que tu as dans la main gauche ! Zeig her, was du da in der linken Hand hast!
Voyez-vous cette maison, là ? C'est la mienne. Sehen Sie das Haus da? Das ist meins.
Ne sachant que faire, j'ai appelé la police. Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger