Exemples d'utilisation de "Quelque chose" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous290 etwas246 irgendetwas8 autres traductions36

afficher

Quelque chose sent le brûlé. Irgendwas riecht angebrannt.

As-tu dit quelque chose ? Hast du was gesagt?

Ça vous évoque quelque chose ? Kommt euch das bekannt vor?

Ça t'évoque quelque chose ? Kommt dir das bekannt vor?

As-tu quelque chose à lire ? Hast du was zum Lesen?

Tu râles toujours après quelque chose. Immer hast du was zu meckern.

A quelque chose malheur est bon Alles hat seine guten Seiten

Apporte-moi quelque chose à manger. Bring mir was zum Essen.

C'est quelque chose d'important ? Ist es was wichtiges?

Viens-tu avec nous manger quelque chose ? Kommst du mit uns was essen?

Cela t'évoque-t-il quelque chose ? Kommt dir das bekannt vor?

Cela vous évoque-t-il quelque chose ? Kommt euch das bekannt vor?

Quelque chose me dit qu'il pleuvra. Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird.

Cette histoire nous apprend quelque chose d'intéressant. Diese Geschichte lässt uns Interessantes wissen.

Je t'ai apporté un petit quelque chose. Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.

Quelque chose est arrivé à mon œil droit. Irgendwas ist mit meinem rechten Auge passiert.

Y a-t-il quelque chose à boire au réfrigérateur ? Ist im Kühlschrank was zu trinken?

Il y a comme quelque chose de familier en lui. Irgendwie kommt er mir bekannt vor.

Quelque chose ne va pas avec la machine à laver. Irgendwas ist mit der Waschmaschine nicht in Ordnung.

Y a-t-il quelque chose à boire dans le frigo ? Ist im Kühlschrank was zu trinken?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger