Beispiele für die Verwendung von "Sortir" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

J'aimerais sortir avec toi. Ich möchte mit dir gehen.

Elle veut sortir avec lui. Sie will mit ihm ausgehen.

Je viens de sortir de l'école. Ich bin gerade erst aus der Schule gekommen.

Je n'ai pas envie de sortir. Ich habe keine Lust auszugehen.

Ce n'était pas prévoyant de sa part de sortir seule. Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen.

Elle va bientôt sortir de l'hôpital. Sie wird das Spital bald verlassen.

Quelqu'un doit sortir la poubelle. Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.

Les fortes pluies m'ont empêché de sortir. Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen.

Je voudrais sortir avec elle. Ich würde gerne mit ihr ausgehen.

J'allais sortir quand il vint me voir. Ich wollte gerade rausgehen, als er mich besuchen kam.

Que penses-tu de sortir ce soir ? Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?

Je n'ai pas pu sortir à cause de la forte pluie. Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.

La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde. Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

J'ai vu Andrée sortir de la maison. Ich habe Andrée aus dem Haus gehen sehen.

Je préférerais ne pas sortir aujourd'hui. Ich würde heute lieber nicht ausgehen.

Il est hors de question de sortir avec cette pluie. Es kommt nicht in Frage, bei diesem Regen rauszugehen.

Que pensez-vous de sortir ce soir ? Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?

Je préfèrerais rester à la maison plutôt que de sortir par un jour si froid. Ich würde lieber herinnen bleiben als an so einem kalten Tag hinauszugehen.

J'allais sortir quand le téléphone a sonné. Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.

Il a envie de sortir avec elle. Er würde gerne mit ihr ausgehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen