Exemples d'utilisation de "Votre" en français

<>
Traductions: tous533 ihr402 euer77 autres traductions54
C'est gentil de votre part Das ist von Ihnen nett
L'argent est à votre disposition. Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
"C'est très gentil de votre part", répondit Willie. "Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.
Approchez votre chaise du feu. Rückt mit dem Stuhl näher zum Feuer hin.
Puis-je prendre votre photo ? Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
Est-ce tout votre bagage ? Sind das alle Koffer?
Votre espéranto est excellent, félicitations. Dein Esperanto ist ausgezeichnet, Glückwunsch!
Quelle est votre langue maternelle ? Was ist deine Muttersprache?
Soyez gentils avec votre entourage. Seid nett zu denen, die euch umgeben.
N'éteignez pas votre ordinateur. Schalten Sie den Rechner nicht aus.
Comment se porte Votre Seigneurerie ? Gräfliche Hoheit, wie ist das Befinden?
Quelle est votre langue natale ? Was ist deine Muttersprache?
Attachez votre ceinture de sécurité. Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Suis-je dans votre chemin ? Stehe ich euch im Weg?
Cordonnier, mêlez-vous de votre pantoufle Schuster, bleib bei deinem Leisten
Que vous offrir pour votre anniversaire ? Was sollen wir Ihnen zum Geburtstag schenken?
Veuillez nous parler de votre famille. Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.
Veuillez mettre votre ceinture de sécurité. Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Votre vue porte-t-elle loin ? Können Sie weit sehen?
Attendez que ce soit votre tour. Warte, bis du an der Reihe bist.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !