Exemples d'utilisation de "abattu" en français
Le cerf abattu fut étripé dans les règles de l'art.
Der erlegte Hirsch wurde waidgerecht ausgeweidet.
L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.
Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.
Ils abattirent cette chèvre pour la sacrifier aux dieux.
Sie schlachteten diese Ziege, um sie den Göttern zu opfern.
Un passant innocent fut abattu en plein jour.
Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.
J'ai abattu le cheval parce qu'il avait mauvaise haleine.
Ich habe das Pferd erschossen, weil es üblen Mundgeruch hatte.
Une femme de quarante-trois ans est soupçonnée d'avoir abattu son époux.
43jährige steht im Verdacht, ihren Ehemann erschossen zu haben.
Il est abattu parce qu'il a raté l'exposé pour lequel il avait si durement travaillé.
Er ist am Boden zerstört, weil der Vortrag, für den er so hart gearbeitet hatte, daneben ging.
Qu'importe le moment où tu te trouves en difficulté ou abattu, je serai là pour toi.
Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité