Exemples d'utilisation de "absence de ressources" en français
On a déploré son absence pendant toutes ces années.
Ihre Abwesenheit ist über all diese Jahre bedauert worden.
Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.
Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.
Amusez-vous pendant mon absence, mes enfants ; promenez-vous, ou restez devant la maison, comme vous voudrez.
Amüsiert euch gut, Kinder, während ich weg bin; geht spazieren oder bleibt vor dem Haus, ganz wie ihr wollt.
Nous avons utilisé nos ressources disponibles au maximum
Wir haben unsere vorhandenen Kapazitäten voll ausgeschöpft
Quelqu'un nous a volé tout notre argent durant notre absence.
Jemand hat uns während unserer Abwesenheit unser ganzes Geld gestohlen.
La société possède des ressources financières considérables
Die Firme verfügt über beträchtliche finanzielle Mittel
J'envoie une excuse à ton instituteur pour ton absence.
Ich schicke deinem Lehrer eine Entschuldigung für deine Abwesenheit.
Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.
Während meiner Abwesenheit wurde in meinem Haus eingebrochen.
On a déploré votre absence pendant toutes ces années.
Ihre Abwesenheit ist über all diese Jahre bedauert worden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité