Exemples d'utilisation de "allait" en français avec la traduction "gehen"

<>
afficher
Il allait et venait dans la pièce. Er ging im Zimmer auf und ab.
Ma mère dit qu'elle allait bien. Mein Mutter sagte, dass es ihr gut ginge.
La chanson avait une mélodie qui allait ainsi : Das Lied hatte eine Melodie, die so ging:
Autrefois il allait à l'entreprise en marchant. Früher ging er zu Fuß in die Firma.
Mon idée allait à l'encontre de la sienne. Meine Idee ging gegen seine.
Lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche. Als er klein war, ging er sonntags fischen.
Tu iras à l'école. Du wirst zur Schule gehen.
Après, il alla chez lui. Danach ging er nach Hause.
Puis-je aller jouer dehors ? Kann ich raus zum Spielen gehen?
Dois-je aller avec toi ? Soll ich mit dir gehen?
Je veux aller à Seattle. Ich will nach Seattle gehen.
Tu peux t'en aller. Du kannst gehen.
J'aimerais aller en France. Ich würde gerne nach Frankreich gehen.
J'aimerais beaucoup y aller. Ich würde sehr gern gehen.
Je peux aller jouer dehors ? Kann ich draußen spielen gehen?
Tu dois t'en aller. Du musst gehen.
Elle s'est laissé aller. Sie ließ sich gehen.
Il préfèrerait y aller vendredi. Er würde es vorziehen, am Freitag zu gehen.
Je dois aller au lit. Ich muss ins Bett gehen.
Je peux aller avec lui ? Darf ich mit ihm gehen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger