Exemples d'utilisation de "année" en français avec la traduction "jahr"

<>
Une année compte douze mois. Ein Jahr hat zwölf Monate.
Cette année va être prospère. Dieses Jahr wird erfolgreich sein.
En quelle année sommes-nous ? Was für ein Jahr ist es?
Une année a douze mois. Ein Jahr hat zwölf Monate.
Nous vous souhaitons une bonne année Wir wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr!
Je vous souhaite une bonne année Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr!
Noël tombe un dimanche cette année. Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Prends-tu des congés cette année ? Machst du dieses Jahr Urlaub?
Le printemps est tardif cette année. Der Frühling kommt dieses Jahr spät.
Cette année, l’été est froid. Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
Comme une année peut passer vite ! So schnell kann ein Jahr vorbeigehen.
Il va à Karuizawa chaque année. Er geht jedes Jahr nach Karuizawa.
Pars-tu en vacances cette année ? Fährst du dieses Jahr in den Urlaub?
Les poires sont grosses cette année. Dieses Jahr sind die Birnen groß.
Il a plu abondamment cette année. Dieses Jahr regnete es viel.
En quelle année es-tu né ? In welchem Jahr wurdest du geboren?
Les pommiers ont fleuri tôt cette année. Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht.
La consommation d'alcool augmente chaque année. Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.
Quand partez-vous en vacances cette année ? Wann fahrt ihr dieses Jahr in die Ferien?
En quelle année est né ton chien ? In welchem Jahr wurde dein Hund geboren?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !