Exemples d'utilisation de "arrive" en français avec la traduction "kommen"

<>
Il arrive à Paris demain. Er kommt morgen in Paris an.
Il arrive souvent en retard. Er kommt oft zu spät.
Dépêche-toi ! Le bus arrive ! Beeil dich! Der Bus kommt.
Après le printemps, arrive l'été. Nach dem Frühling kommt der Sommer.
Un automne plus froid nous arrive. Es kommt ein kühler Herbst.
Le général arrive sans son adjudant. Der General kommt ohne seinen Adjudanten.
Il est probable qu'il arrive bientôt. Wahrscheinlich kommt er bald.
À quelle heure arrive le prochain train ? Um wie viel Uhr kommt der nächste Zug an?
Quoi qu'il arrive, je vous soutiendrai. Was auch kommen möge, ich werde euch unterstützen.
Je doute qu'il arrive à l'heure. Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.
Le bateau arrive ce soir à San Fransisco. Das Schiff kommt heute Abend in San Francisco an.
Attention ! Il y a une voiture qui arrive ! Achtung, da kommt ein Auto!
Que lui dis-tu quand il arrive en retard ? Was sagst du ihm, wenn er zu spät kommt?
Notre professeur arrive toujours à l'heure au cours. Unser Lehrer kommt immer pünktlich zum Unterricht.
Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ? Wann kommt sein Zug in Kyoto an?
Peux-tu me dire quand arrive le prochain bus ? Kannst du mir sagen, wann der nächste Bus kommt?
Voilà notre professeur qui arrive. Il marche plutôt lentement. Da kommt unser Lehrer. Er geht ja ziemlich langsam.
La maladie arrive à cheval et repart à pied. Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuß weg.
Elle arrive souvent en retard à l'école le lundi. Sie kommt montags oft zu spät zur Schule.
Notre bus arrive en retard surtout quand nous sommes pressés. Unser Bus kommt vor allem dann zu spät, wenn wir in Eile sind.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !