Exemples d'utilisation de "attrapé froid" en français

<>
J'ai attrapé froid le mois dernier. Ich habe mich letzten Monat erkältet.
J'ai dû attraper froid. Ich muss mich erkältet haben.
Elle enfila un pull-over pour ne pas attraper froid. Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.
J'attrape toujours froid en hiver. Ich erkälte mich immer im Winter.
La maman est au lit, elle a attrapé froid. Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.
Il est parti tôt, sinon il n'aurait pas attrapé le train. Er ist früh los, sonst hätte er den Zug nicht gekriegt. [ugs.]
Ces vêtements sont inadaptés à un jour d'hiver froid. Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen.
Mon père a attrapé trois poissons hier. Mein Vater fing gestern drei Fische.
Il fait froid aujourd'hui. Heute ist es kalt.
L'enfant a attrapé le chat par la queue Das Kind erwischte die Katze am Schwanz.
Il fait moins froid aujourd'hui qu'hier. Es ist heute wärmer als gestern.
Je l'ai attrapé la main dans le sac. Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt.
Tu t'habitueras vite à ce temps froid. Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Mon frère a attrapé un gros poisson. Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen.
Ni chaleur ni froid ne durent, passé l'équinoxe. Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus.
Elle a attrapé un rhume la nuit dernière. Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
Je me réjouis d'entendre que vous ne vous êtes pas enrhumés en dépit du froid. Es freut mich zu hören, dass ihr euch trotz der Kälte nicht erkältet habt.
Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume. Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet.
Il faisait extrêmement froid. Es war äußerst kalt.
Ils ont attrapé des renards à l'aide d'un piège. Sie fingen Füchse mit einer Falle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !