Exemples d'utilisation de "comportement" en français

<>
Son comportement m'a énervé. Sein Verhalten regte mich auf.
Nous la réprimandâmes pour son comportement. Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens.
Mon comportement était très bizarre. Mein Verhalten war sehr seltsam.
Je peux difficilement supporter son comportement. Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.
Son comportement m'a énervée. Sein Verhalten regte mich auf.
Nous la blâmâmes pour son comportement. Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens.
Ton comportement laisse beaucoup à désirer. Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig.
Rien ne saurait excuser son comportement grossier. Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen.
Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance. Ihr ungewöhnliches Verhalten erweckte unser Misstrauen.
Il se justifia de son mauvais comportement. Er rechtfertigte sich für sein schlechtes Benehmen.
Nous fûmes surpris par son comportement. Wir waren überrascht über sein Verhalten.
Elle ne tolère pas le comportement de son mari. Das Benehmen ihres Mannes duldet sie nicht.
Le comportement du Prince lui sembla inconvenant. Das Verhalten des Prinzen erschien ihm unschicklich.
J'ai été profondément indigné par son mauvais comportement. Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt.
J'ai eu honte de mon comportement. Ich habe mich für mein Verhalten geschämt.
Son comportement à la fête était tellement drôle, que je ne pouvais pas contenir mon rire. Sein Benehmen auf der Party war so lustig, dass ich das Lachen nicht zurückhalten konnte.
Son comportement est exemplaire, je dois dire. Sein Verhalten ist vorbildlich, muss ich sagen.
Nous avons été surpris par son comportement. Wir waren überrascht über sein Verhalten.
Le comportement du Prince lui sembla indécent. Das Verhalten des Prinzen erschien ihm unschicklich.
Le comportement de ce type était très étrange. Das Verhalten dieses Typs war sehr seltsam.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !