Exemples d'utilisation de "coupe claire" en français
La couleur turquoise évoque la couleur de l'eau claire, c'est un bleu clair et pâle.
Die Farbe Türkis stellt die Farbe von klarem Wasser dar, sie ist ein helles, blasses Blau.
Ta voix chantante est claire comme l'eau du Pacifique.
Deine singende Stimme ist so klar wie das Wasser des Pazifiks.
Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.
Es ist Zeit, dass du schlafen gehst. Mach das Radio aus.
Ça ne me plaît pas lorsqu'on ne distingue plus de ligne de séparation claire entre travail et temps libre.
Es behagt mir nicht, dass keine klare Trennlinie zwischen Arbeit und Freizeit mehr zu erkennen ist.
Ils remportèrent la coupe du Japon, trois années de suite.
Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.
La nécessité d'une préparation théorique et pratique est claire comme de l'eau de roche.
Die Notwendigkeit einer theoretischen und praktischen Vorbereitung, liegt auf der Hand.
Je me trompe tout le temps de caractères et coupe tout le temps les phrases au mauvais endroit lorsque je lis.
Die ganze Zeit verwechsle ich die Schriftzeichen und unterteile die Sätze beim Lesen immerzu an der falschen Stelle.
La différence entre les deux versions n'est pas claire.
Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.
Ce couteau a une lame tranchante et coupe bien.
Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut.
Le soleil se reflète dans l'eau claire du fleuve.
Die Sonne scheint im klaren Wasser des Flusses wider.
Ils remportèrent la coupe du Japon, trois années d'affilée.
Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.
Le soleil se reflète dans l'eau claire de la rivière.
Die Sonne scheint im klaren Wasser des Flusses wider.
La Kölsch est une bière claire à haute fermentation qui ne peut se dénommer ainsi que si elle est brassée à Cologne ou dans sa périphérie immédiate.
Das Kölsch ist ein helles, obergäriges Bier, das sich nur so nennen darf, wenn es in Köln oder im direkten Umland gebraut wird.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité