Exemples d'utilisation de "dépêche-toi" en français

<>
Traductions: tous49 sich beeilen27 eilen1 sich eilen1 autres traductions20
Dépêche-toi ! Le bus arrive ! Beeil dich! Der Bus kommt.
Dépêche-toi, s'il-te-plait ! Bitte beeil dich!
Dépêche-toi, ou tu seras en retard. Beeil dich, oder du kommst zu spät.
Dépêche-toi ou tu manqueras le déjeuner. Beeil dich, sonst verpasst du das Mittagessen.
Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus. Beeil dich, dann bekommst du den Bus.
Dépêche-toi et tu auras ton train. Beeil dich, dann bekommst du deinen Zug.
Dépêche-toi, et tu attraperas le train. Beeil dich, dann bekommst du den Zug.
Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus. Beeil dich, oder du verpasst den Bus.
Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus. Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
Allons, dépêche-toi, tu vas être en retard. Komm, beeil dich, du kommst zu spät.
Dépêche-toi ou tu vas être en retard. Beeil dich, oder du kommst zu spät.
Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train. Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
Dépêche-toi ou tu vas manquer le train. Beeil dich! Sonst verpasst du noch den Zug.
Dépêche-toi et tu seras à l'heure. Beeil dich, dann kommst du rechtzeitig.
J'ai plus le temps, dépêche-toi un peu ! Ich habe keine Zeit mehr, beeil dich mal ein bisschen!
Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train. Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.
Dépêche-toi et tu ne rateras pas le train. Beeil dich, dann verpasst du nicht den Zug.
Dépêche-toi ! Nous n'avons pas beaucoup de temps. Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit.
Dépêche-toi, sinon nous n'attraperons jamais le train ! Beeil dich, sonst schaffen wir den Zug nie!
Dépêche-toi, ou tu vas être en retard pour l'école. Beeil dich, sonst kommst du zu spät zur Schule.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !