Exemples d'utilisation de "données" en français
Traductions:
tous347
geben228
sich geben56
machen11
daten11
bringen4
ergeben4
gehen3
sich verleihen3
verleihen3
erteilen2
sich spenden2
spenden2
an|geben2
raten1
reichen1
sich reichen1
tragen1
stellen1
ab|geben1
sich angeben1
autres traductions9
Mon fils ne fonctionne pas comme une banque de données.
Mein Sohn funktioniert nicht wie eine Datenbank.
«Que signifie l'acronyme BD ?» «Soit "base de données" soit "bande dessinée".»
"Wofür steht die Abkürzung DB?" - "Entweder für 'Datenbank' oder für 'daheim bleiben'."
Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.
Der Hacker verschaffte sich Zugang zu sensiblen Dateien in der Datenbank der Firma.
Tu peux télécharger, à partir de notre site web, des données audio par des locuteurs natifs.
Du kannst von unserer Website Tondateien von Muttersprachlern herunterladen.
Les données de l'économie des USA sont désastreuses. Le plus grand problème est le chômage.
Die US-Wirtschaftsdaten sind desaströs. - Größtes Problem ist die Arbeitslosigkeit.
Un quartet est un agrégat de données comportant quatre bits, qui est également nommé semioctet ou tétrade.
Ein Nibble ist eine Datenmenge, die 4 Bits umfasst, es wird auch Halbbyte, Tetrade oder Quadrupel genannt.
Cloner, c'est créer un nouvel organisme qui partage avec un autre organisme préexistant les mêmes données génétiques.
Klonen bedeutet einen neuen Organismus zu schaffen, der mit einem anderen, bereits bestehendem, die selben genetischen Informationen teilt.
Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.
Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité