Exemples d'utilisation de "environnement logiciel" en français
On peut déceler, à son intonation, qu'elle a vécu dans un environnement hispanophone étant jeune.
An ihrem Tonfall kann man erkennen, dass sie als Mädchen im spanischsprachigen Raum gelebt hat.
Son pessimisme déprimait les gens dans son environnement.
Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
Si tu n'as pas ce logiciel, tu peux maintenant le télécharger.
Wenn du die Software nicht hast, kannst du sie jetzt herunterladen.
Sois amical avec les gens dans ton environnement.
Sei freundlich zu den Menschen in deiner Umgebung.
Mon logiciel de gravage affiche un message d'erreur.
Meine Brennsoftware zeigt eine Fehlermeldung an.
Le caméléon peut prendre les couleurs de son environnement.
Das Chamäleon kann die Farbe seiner Umgebung annehmen.
Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien.
Das Spracherkennungsprogramm erkennt jede Sprache, und kann doch — oh, was für eine Tragik! — rein gar nichts versteh'n.
Il s'est rapidement habitué à son nouvel environnement.
Er hat sich schnell an seine neue Umgebung gewöhnt.
Qui t'a aidé à installer ce nouveau logiciel sur ton ordinateur ?
Wer hat dir geholfen, diese neue Software auf deinem Computer zu installieren?
Il avait une grosse influence sur les gens de son environnement.
Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung.
Je cherche un logiciel qui puisse ouvrir ce fichier.
Ich suche eine Software, mit der ich diese Datei öffnen kann.
Nous devons essayer de protéger notre environnement.
Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.
Tu es trop indifférent aux gens de ton environnement.
Du bist den Menschen in deiner Umgebung gegenüber zu gleichgültig.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité