Exemples d'utilisation de "eux" en français

<>
Traductions: tous1439 sie1424 autres traductions15
Je pense souvent à eux. Ich denke oft an sie.
Je le fais pour eux. Ich tue das hier für sie.
Certains parmi eux se sont suicidés. Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen.
Ces problèmes sont importants pour eux. Diese Probleme sind für sie wichtig.
Ils ont une culture à eux. Sie haben eine eigene Kultur.
J'aimerais aussi voyager avec eux. Ich möchte auch mit ihnen mitfahren.
Ils ont réglé l'affaire entre eux. Sie haben die Angelegenheit intern geregelt.
Certains d'entre eux se sont suicidés. Einige von ihnen haben sich das Leben genommen.
Je n'aime aucun d'entre eux. Ich mag keinen von ihnen.
Chacun d'entre eux reçut un prix. Jeder von ihnen bekam einen Preis.
Nous ne pouvions rien faire pour eux. Wir konnten nichts für sie tun.
Chacun d'entre eux a chanté une chanson. Jeder von ihnen hat ein Lied gesungen.
Combien d'entre eux ont survécu est incertain. Es ist unklar wie viele von ihnen überlebt haben.
Je vais souvent à la pêche avec eux. Ich gehe oft mit ihnen fischen.
Nous avons ambitionné de nous unir avec eux. Wir haben angestrebt, uns mit ihnen zu einigen.
Ils ne se trouvaient pas chez eux hier. Sie waren gestern nicht zuhause.
Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant. Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.
C'est le plus vieux d'entre eux. Er ist der älteste von ihnen.
Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux. Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
Ils ne pouvaient trouver de travail par chez eux. Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !