Exemples d'utilisation de "heure" en français

<>
Traductions: tous411 uhr210 stunde156 autres traductions45
Lève-toi de bonne heure, demain matin ! Stehe morgen früh zeitig auf!
Quelle heure est-il à Tokyo ? Wie spät ist es in Tokio?
Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen.
Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ? Entschuldigung, wie spät ist es?
Tu dois te lever de bonne heure demain matin. Du musst zeitig aufwachen morgen früh.
Ma mère ne se lève jamais de bonne heure. Meine Mutter steht nie früh auf.
Non. Je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure. Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.
Pour être vieux longtemps, il faut l'être de bonne heure Wer lange alt sein will, muss früh alt sein
Il est quelle heure, là ? Wie spät ist es dort?
À quelle heure est-il parti ? Wann ist er gegangen?
À quelle heure ferme ce restaurant ? Wann schließt diese Gaststätte?
À quelle heure as-tu mangé ? Wann hast du gegessen?
À quelle heure part le train ? Wann fährt dieser Zug ab?
À quelle heure commence la visite guidée? Wann beginnt die Führung?
À quelle heure rentres-tu chez toi ? Wann gehst du nach Hause?
Où seras-tu demain à cette heure ? Wo wirst du morgen um diese Zeit sein?
À quelle heure vous réveillez-vous le matin ? Wann wachen Sie früh auf?
J'y veillerai demain à la première heure. Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.
À quelle heure est-ce qu'on ferme? Wann wird geschlossen?
À quelle heure est-ce qu'on ouvre? Wann wird geöffnet?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !