Exemples d'utilisation de "jeu" en français

<>
Traductions: tous73 spiel57 autres traductions16
Elle a un bon jeu de jambes. Sie hat eine gute Beinarbeit.
Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne. Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.
C'est un jeu d'enfant. Es ist ein Kinderspiel.
Je leur expliquais les règles du jeu. Ich habe ihnen die Spielregeln erklärt.
C’est un jeu de mots. Das ist ein Wortspiel.
Du bien d'autrui beau jeu Es ist leichter den Esel treiben als Säcke tragen
Ce fut un jeu d'enfant. Das war überaus einfach.
Il aime beaucoup ce jeu vidéo. Er mag dieses Computerspiel sehr gerne.
Tes idées sont un peu vieux jeu. Deine Ideen sind ein bisschen altbacken.
Il faut laisser le jeu, quand il est beau Wenn's am besten schmeckt, soll man aufhören
Quand le jeu est fait, on voit qui a gagné Am jüngsten Tag wird offenbar wer hier ein guter Pilgrim war
À douze ans, j'ai programmé mon premier jeu vidéo. Mit 12 Jahren habe ich mein erstes Computerspiel programmiert.
Donne-moi un jeu de cartes s'il te plait. Gib mir bitte ein Blatt.
Tatoeba est un terrain de jeu intéressant pour les petits cons prétentieux. Tatoeba ist eine interessante Spielwiese für Klugscheißer.
Grâce à ton aide, j'ai pu enfin venir à bout du démon du jeu. Durch deine Hilfe konnte ich endlich meine Spielsucht überwinden.
Tu ne peux pas expliquer aux Danois un tel jeu de mots niais fondé sur l'homophonie de "denen" et "dehnen". So einen dümmlichen Wortwitz, der allein auf dem Gleichklang von »denen« und »dehnen« beruht, kannst du Dänen doch nicht erzählen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !