Exemples d'utilisation de "loup" en français

<>
Traductions: tous36 wolf18 autres traductions18
Notre capitaine est un vieux loup de mer. Unser Kapitän ist ein Seebär von echtem Schrot und Korn.
J'ai une faim de loup. Ich habe einen Bärenhunger.
Le dernier, le loup le mange Den letzten beißen die Hunde
Enfermer le loup dans la bergerie. Den Bock zum Gärtner machen.
L'alpiniste avait une faim de loup. Der Bergsteiger hatte einen Bärenhunger.
Un loup n'engendre pas de mouton Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Un loup n'engendre pas des moutons Ein Dale heckt kein Tauben
Il est connu comme le loup blanc. Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
À chair de loup dent de chien Zu Wolfsfleisch gehört ein Hundezahn
J'ai entendu un hurlement de loup. Ich hörte ein Wolfsgeheul.
A chair de loup sauce de chien Böses muss man mit Bösem vertreiben
Tel pense fuir louve qui rencontre loup Es kommt selten etwas Besseres nach
Qui se fait brebis, le loup le mange Wer sich mausig macht, den frisst die Katze
Il s'est jeté dans la gueule du loup. Er begab sich in die Höhle des Löwen.
Quand on parle du loup, on en voit la queue. Wenn man vom Teufel spricht...
J'ai, depuis ce matin déjà, une faim de loup. Ich habe schon seit heute morgen einen Bärenhunger.
Pendant que les chiens s'entregrondent, le loup dévore la brébis Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte
J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ? Ich bin sehr hungrig, wo kann ich etwas zu essen finden?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !