Exemples d'utilisation de "maison" en français

<>
Traductions: tous585 haus498 heim5 autres traductions82
Cette maison d'édition est spécialisée dans les livres pour enfants. Dieser Verlag ist Spezialist für Kinderbücher.
Pour dire la vérité, je n'ai pas fait mes devoirs à la maison. Ehrlich gesagt, habe ich meine Hausaufgaben nicht gemacht.
La porte de la maison resta fermée. Die Haustür blieb verschlossen.
La maison d'édition a donné sa chance à mon projet. Der Verlag gab meinem Plan eine Chance.
Finis ton devoir avant que ton père rentre (à la maison). Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor dein Vater heimkommt.
Selon les informations de la maison d'édition, le magazine paraîtra dès septembre. Laut Auskunft des Verlags wird die Zeitschrift bereits ab September erscheinen.
Ma maison est mon château Eigener Herd ist Goldes wert
Je resterai à la maison. Ich werde zuhause bleiben.
J'étais à la maison. Ich war zuhause.
Rester à la maison est ennuyeux. Zuhause bleiben ist langweilig.
Il tient lui-même sa maison. Er führt sich selbst den Haushalt.
Denier sur denier bâtit la maison Viele Pfennige machen einen Taler
Je veux aller à la maison. Ich möchte heimgehen.
C'était une maison de fous ! Es war ein Irrenhaus!
Rester à la maison est barbant. Zuhause bleiben ist langweilig.
Je me suis trompé de maison. Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.
Je m'ennuie à la maison. Ich langweile mich zuhause.
Elle lut la lettre à la maison. Sie liest zuhause den Brief.
Je travaille actuellement pour une maison exportatrice Ich bin gegenwärtig bei einer Exportfirma beschäftigt
Je l'ai vue à la maison. Ich habe sie zuhause gesehen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !