Exemples d'utilisation de "malheureux" en français
La recherche du bonheur te rends seulement malheureux.
Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.
La consolation des malheureux est d'avoir des semblables
Der Trost der Unglücklichen besteht darin, dass sie Ihresgleichen haben
Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.
Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
Essayer de trouver le bonheur te rend seulement malheureux.
Zu versuchen, das Glück zu finden, macht dich nur unglücklich.
Bois lorsque tu es heureux, jamais lorsque tu es malheureux.
Trinke, wenn du glücklich bist, niemals wenn du unglücklich bist.
Il y a des gens heureux et des gens malheureux.
Es gibt glückliche Menschen, und es gibt unglückliche Menschen.
On dit que les gens pauvres ne sont pas toujours malheureux.
Man sagt, dass die Armen nicht immer unglücklich sind.
Celui qui toujours rit est fou ; celui qui jamais ne rit est malheureux.
Wer immer lacht, ist töricht - wer nie lacht, ist unglücklich.
Kate jeta un coup d'oeil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.
Kate warf Chris einen Blick zu und ignorierte ihn dann, was ihn unglücklich machte.
On doit aider les gens à être un petit peu moins malheureux qu'ils le seraient autrement.
Man muss den Menschen helfen, ein bisschen weniger unglücklich zu sein, als sie sonst wären.
De nombreux hommes savent qu'ils sont malheureux. Mais encore davantage d'hommes ignorent qu'ils sont heureux.
Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind.
De nombreux hommes savent qu'ils sont malheureux. Mais même davantage d'hommes ignorent qu'ils sont heureux.
Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind.
La malheureuse ! Elle ne sait même pas ce qui l'attend !
Die Unglückliche! Sie weiß nicht einmal, was sie erwartet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité