Exemples d'utilisation de "nombreuses" en français

<>
Traductions: tous94 zahlreich25 autres traductions69
Nous sommes clients de votre firme depuis de nombreuses années Wir sind seit vielen Jahren Kunden Ihrer Firma
J'ai de nombreuses fleurs. Ich habe viele Blumen.
De nombreuses personnes l'attendaient. Viele Leute warteten auf ihn.
De nombreuses étoiles paraissent ce soir. Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.
La Suisse offre de nombreuses curiosités. In der Schweiz gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
Il dut surmonter de nombreuses difficultés. Er musste viele Schwierigkeiten überwinden.
Le livre comptait de nombreuses pages. Das Buch hatte viele Seiten.
De nombreuses plantes fleurissent au printemps. Viele Pflanzen blühen im Frühling.
De nombreuses personnalités soutiennent le mouvement. Viele berühmte Leute unterstützen die Bewegung.
Nous devons vaincre de nombreuses difficultés. Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.
Elle m'a appelé de nombreuses fois. Sie hat mich mehrmals angerufen.
Il a jeté de nombreuses vieilles lettres. Er warf eine Menge alte Briefe weg.
De nombreuses petites entreprises ont fait faillite. Viele kleine Unternehmen sind in Konkurs gegangen.
En Laponie, on parle de nombreuses langues. In Lappland spricht man viele Sprachen.
De nombreuses villes furent détruites par les bombes. Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
De nombreuses personnes dans le monde ont faim. Viele Menschen auf der Welt hungern.
Elle prend part à de nombreuses activités scolaires. Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.
Vous deviez lire le livre de nombreuses fois. Sie mussten das Buch viele Male lesen.
Un tel projet va causer de nombreuses difficultés. Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.
Il y a en ville de nombreuses avenues. In der Stadt gibt es viele breite Straßen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !