Exemples d'utilisation de "non seulement" en français avec la traduction "nicht nur"
Traductions:
tous22
nicht nur22
C'est non seulement économique mais aussi intéressant.
Es ist nicht nur ökonomisch, sondern auch interessant.
Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.
Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.
Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.
Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
Non seulement parle-t-elle anglais, mais aussi allemand.
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
Non seulement il parle anglais, mais il parle aussi français.
Er spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
Je lis non seulement ses romans mais ses poèmes aussi.
Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte.
Noriko a non seulement étudié l'anglais mais aussi l'allemand.
Noriko hat nicht nur Englisch gelernt, sondern auch Deutsch.
Elle parle non seulement l'anglais mais aussi couramment le français.
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch fließend.
Je lui ai donné non seulement un conseil, mais aussi un vélo.
Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.
Un traducteur doit non seulement connaître différentes langues, mais aussi différentes cultures.
Ein Übersetzer muss nicht nur verschiedene Sprachen, sondern auch verschiedene Kulturen kennen.
Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
Sie war nicht nur schön, sondern auch nett zu allen.
Non seulement il enseigne l'anglais, mais il écrit aussi des romans.
Er unterrichtet nicht nur Englisch, er schreibt auch Romane.
Il nous donna non seulement des habits, mais aussi un peu d'argent.
Er gab uns nicht nur Kleider, sondern auch ein bisschen Geld.
Ce soir-là, il perdit non seulement sa femme mais aussi sa fierté.
An diesem Abend verlor er nicht nur seine Frau, sondern auch seinen Stolz.
Martin aime à lire des histoires qui sont non seulement distrayantes mais aussi instructives.
Martin liest gerne Geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind.
Non seulement je lui ai donné un conseil, mais je lui ai aussi fait un cunnilingus.
Ich habe ihr nicht nur einen Rat gegeben, sondern auch die Muschi geleckt.
Non seulement n'est-elle pas ma femme, mais je ne l'ai jamais même vue auparavant.
Nicht nur dass sie nicht meine Ehefrau ist, sondern ich habe sie nicht einmal je zuvor gesehen.
Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.
Kaum hatte ich das Zimmer betreten, bemerkte ich nicht nur den Geruch von Tabak, sondern auch von Gas.
Elle était non seulement vêtue de manière tout à fait audacieuse, mais bavardait aussi de manière étonnamment franche au sujet de ses frasques érotiques.
Sie war nicht nur recht freizügig bekleidet, sondern plauderte auch überraschend freimütig über ihre erotischen Eskapaden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité