Exemples d'utilisation de "on" en français

<>
afficher
On doit tenir ses promesses. Man muss seine Versprechen halten.
On peut se rendre partout. Man kann überall hingehen.
On a rien sans rien. Für nichts gibt man nichts.
On peut lui faire confiance. Man kann ihm vertrauen.
On ne dit plus ça. Das sagt man nicht mehr.
Apprends-moi comment on fait. Bring mir bei, wie man es macht.
On peut bien essayer, non ? Man kann es ja mal probieren, oder?
On le dit très riche. Man sagt, er ist sehr reich.
On apprend de ses erreurs. Aus Fehlern lernt man.
On lui rasa la tête. Man rasierte ihm den Kopf.
On n'y peut rien. Da kann man nichts machen.
En Australie on parle anglais. In Australien spricht man Englisch.
On peut compter sur elle. Man kann sich auf sie verlassen.
On doit respecter son conjoint. Man sollte seinen Partner respektieren.
Quand on parle du Diable. Wenn man vom Teufel spricht.
On écrit pour être lu. Man schreibt, um gelesen zu werden.
On dit que nous serions malades. Man sagt, dass wir krank seien.
On ne peut rien y faire. Daran kann man nichts machen.
On apprend aussi en se trompant. Irrend lernt man auch.
On peut encore voir le bateau. Das Schiff kann man noch sehen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger