Exemples d'utilisation de "plaisir" en français
J'ai pris plaisir à collaborer au projet Tatoeba.
Ich habe Spaß daran gefunden beim Tatoeba Projekt mitzuarbeiten.
Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres.
Wenn wir keine Fehler hätten, würde es uns nicht so viel Spaß machen, sie bei anderen zu finden.
Penses-tu que tu aurais plaisir à être renommé ?
Meinst du, dass es dich freuen würde, berühmt zu sein?
Les mots « malin plaisir » n'existent qu'en français.
Das Wort Schadenfreude gibt es nur im Deutschen.
«Que penses-tu d'une balade ?» «Avec plaisir, pourquoi pas.».
„Was hältst du von einem Spaziergang?“ „Gerne, warum nicht.“
Ce n'est pas facile de faire plaisir à mes parents.
Es ist nicht einfach, meinen Eltern zu gefallen.
Fais-moi plaisir et ne te fais pas constamment du souci.
Tu mir einen Gefallen und mach dir nicht ständig Sorgen.
Non, je ne souffre pas d'asthme, je gémis de plaisir !
Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité