Exemples d'utilisation de "prévu" en français
Traductions:
tous41
planen7
sich planen7
geplant5
vorsehen3
erwarten3
vorher|sehen2
ab|sehen1
ein|planen1
voraus|sehen1
autres traductions11
Le vol 101 de Paris est arrivé une heure plus tôt que prévu.
Der Flug 101 aus Paris ist eine Stunde früher als vorgesehen angekommen.
Il est prévu que la conférence ait lieu à Tokyo.
Es ist geplant, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.
Il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.
Es waren mehr Gäste auf der Geburtstagsparty als erwartet.
La remise prévue des billets d'avion pourrait se révèler être une vraie acrobatie aérienne.
Die geplante Flugticketabgabe könnte sich als bloße Luftnummer erweisen.
Il est difficile de prévoir les résultats de l'élection.
Es ist schwierig, den Ausgang der Wahl vorherzusehen.
Pour cet été, je prévois d'aller en Europe.
Mein Plan für den Sommer besteht darin, nach Europa zu reisen.
Un temps de travail d'en moyenne dix heures par semaine est à prévoir pour cette fonction honorifique.
Ein Zeitaufwand von durchschnittlich zehn Stunden pro Woche ist bei diesem Ehrenamt einzuplanen.
On ne peut pas s'en étonner. C'était à prévoir.
Darüber darf man sich nicht wundern. Das war ja vorauszusehen.
Est-il vraiment possible de prévoir un tremblement de terre ?
Ist es wirklich möglich, ein Erdbeben vorherzusehen?
Prévoyez un peu de temps pour cette recette de glace à la groseille.
Planen sie etwas Zeit für dieses Johannisbeereisrezept ein.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité