Exemples d'utilisation de "quelque" en français

<>
afficher
Je voudrais manger quelque chose. Ich möchte etwas essen.
Vas-tu quelque part cet été ? Gehst du diesen Sommer irgendwo hin?
Le sujet est en quelque sorte lessivé. Das Thema pfeift gewissermaßen auf dem letzten Loch.
Il est allé quelque part. Er ging irgendwohin.
Vous voulez boire quelque chose ? Möchten Sie etwas trinken?
Il vit quelque part près d'ici. Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.
Son échec est en quelque sorte aussi le nôtre. Sein Scheitern ist gewissermaßen auch unser Scheitern.
Je vais trouver quelque chose. Ich lass mir etwas einfallen.
Je pensais que nous allions sortir quelque part. Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.
Je boirais volontiers quelque chose. Ich hätte gern etwas zu trinken.
Y a-t-il un téléphone quelque part ? Gibt es irgendwo ein Telefon?
Je veux boire quelque chose. Ich will etwas zu trinken.
Je me souviens vous avoir vu quelque part. Ich erinnere mich, euch schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
Veux-tu manger quelque chose ? Möchtest du etwas essen?
Le marteau se trouve quelque part dans la remise. Der Mottek liegt irgendwo im Schuppen.
Je voudrais boire quelque chose Ich möchte etwas trinken
J'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici. Ich habe meinen Geldbeutel irgendwo hier verloren.
Il faut faire quelque chose ! Wir müssen etwas tun!
Puis-je charger mon téléphone portable quelque part ici ? Kann ich hier irgendwo mein Handy aufladen?
Puis-je dire quelque chose ? Darf ich etwas sagen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger