Exemples d'utilisation de "retiré" en français

<>
J'ai retiré le gâteau du four. Ich nahm den Kuchen aus dem Ofen.
On m'a retiré une dent cariée. Man hat mir einen kariösen Zahn gezogen.
Ton nom a été retiré de la liste. Dein Name wurde von der Liste gestrichen.
Elle a retiré sa tête d'une fenêtre. Sie zog ihren Kopf von einem Fenster zurück.
Votre nom a été retiré de la liste. Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.
Il a retiré tout ce qu'il a dit. Er nahm alles, was er gesagt hatte, zurück.
Taro a retiré 10.000 yens à la banque. Tarō hob zehntausend Yen von der Bank ab.
Je me demande pourquoi ils ont retiré mon nom de la liste. Ich frage mich, warum sie meinen Namen von der Liste gestrichen haben.
Ils ont retiré le détonateur pour que la bombe n'explose pas. Sie haben den Zünder entfernt, damit die Bombe nicht explodiert.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !