Exemples d'utilisation de "s'était" en français
Son apparence extérieure s'était sensiblement transformée.
Seine äußere Erscheinung hat sich ziemlich geändert.
Il s'était décidé à suivre un cursus à l'étranger.
Er hat sich entschieden, ein Auslandsstudium zu machen.
Comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener.
Als es aufgehört hatte zu regnen, ging er spazieren.
La fille qui s'était égarée, sanglotait en disant son nom.
Das Mädchen, das sich verlaufen hatte, schluchzte, als es seinen Namen sagte.
Bien sûr, il s'était préalablement attendu à avoir un devis.
Natürlich hatte er vorher einen Kostenvoranschlag verlangt.
Après trois mois, il s'était accoutumé à la vie urbaine.
Nach drei Monaten hatte er sich an das Leben in der Stadt gewöhnt.
J'ai entendu dire par quelqu'un qu'elle s'était mariée.
Ich habe jemanden sagen hören, dass sie geheiratet hätte.
Mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre Tom.
Mary, dieses Miststück, versteckte sich hinter einem groben Wort, um Tom zu überraschen.
Elle s'était mise sur son trente-et-un spécialement pour la fête.
Sie hat sich extra für die Party aufgebrezelt.
Si l'accident s'était produit en ville, il aurait conduit à une catastrophe.
Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité