Exemples d'utilisation de "sac" en français

<>
Traductions: tous69 tasche39 sack8 tüte2 autres traductions20
Le sac à main est à moi. Die Handtasche ist meine.
Ton sac à dos est sur mon bureau. Dein Rucksack liegt auf meinem Schreibtisch.
Nous l'avons pris la main dans le sac. Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.
L'affaire est dans le sac. Die Sache ist unter Dach und Fach.
Qui a pris mon sac à main ? Wer hat meine Handtasche genommen?
Ce sac à main est en papier. Diese Handtasche ist aus Papier.
À qui est ce sac à main ? Wessen Handtasche ist das?
Ce sac à main est fait de papier. Diese Handtasche ist aus Papier.
Ce sac est le mien. Die Handtasche ist meine.
L'homme m'a volé mon sac. Der Mann hat mir meine Handtasche gestohlen.
Je l'ai attrapé la main dans le sac. Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt.
Le sac des mendiants n'a point de fonds Der Bettelsack wird nie voll
Quand Dieu donne farine, le diable clôt le sac Wo Gott eine Kirche errichtet, daneben errichtet der Teufel eine Kneipe
Il ne faut pas tout mettre dans le même sac. Man soll nicht alles über einen Leisten schlagen.
D'un sac à charbon ne saurait sortir de blanche farine Wenn man die Sau noch so oft sattelt, wird kein Gaul daraus
D'un sac à charbon il ne saurait sortir blanche fartine Aus einem Kohlensack kann kein weißes Mehl kommen
Un tel sac pour aspirateur coûte douze euros et des poussières. So ein Staubsaugerbeutel kostet 12 Euro und ein paar zerquetschte.
Marie a pensé que le sac était un cadeau de son mari. Mary hat gemeint, die Handtasche sei ein Geschenk von ihrem Mann.
Le sac de Rome a eu lieu en quinze-cents-vingt-sept. Die Plünderung Roms fand 1527 statt.
Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux. Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !