Exemples d'utilisation de "sommeil" en français

<>
Le bruit gênât son sommeil. Der Lärm störte seinen Schlaf.
J'ai le sommeil léger. Ich habe einen leichten Schlaf.
As-tu eu assez de sommeil ? Hast du genug Schlaf bekommen?
Je ne trouve plus le sommeil. Ich finde keinen Schlaf mehr.
La toux dérange-t-elle votre sommeil ? Stört der Husten Ihren Schlaf?
Il est tombé dans un profond sommeil. Er fiel in einen tiefen Schlaf.
On compare souvent la mort au sommeil. Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.
Nous avons besoin de beaucoup de sommeil. Wir brauchen viel Schlaf.
Les dettes m'ont fait perdre le sommeil. Die Schulden rauben mir den Schlaf.
Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil. Kinder brauchen viel Schlaf.
J'ai besoin de neuf heures de sommeil. Ich brauche neun Stunden Schlaf.
Le sommeil est le meilleur remède contre un rhume. Schlaf ist die beste Medizin bei einer Erkältung.
De combien d'heures de sommeil as-tu besoin ? Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?
Les poètes comparent souvent la mort avec le sommeil. Dichter vergleichen oft den Tod mit dem Schlaf.
Rêves-tu déjà aussi, dans ton sommeil, en espéranto ? Träumst du im Schlaf auch schon auf Esperanto?
Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère. Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.
Se taire en classe c'est respecter le sommeil des autres. Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.
Personne ne connaît autant d'histoires que le dieu du sommeil. Keiner kennt so viele Geschichten, wie der Gott des Schlafes.
Tu as besoin de neuf heures de sommeil ! Tu es une vraie marmotte. Du brauchst neun Stunden Schlaf! Du bist echt ein Murmeltier.
Le sommeil n'est pas moins nécessaire à la santé que la nourriture. Schlaf ist nicht weniger nötig für die Gesundheit als die Ernährung.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !