Sentence examples of "souffle" in French

<>
show all
Il souffle ici une brise cinglante. Hier weht eine steife Brise.
Le vent souffle de l'ouest. Der Wind bläst gen Osten.
La vue lui coupa le souffle. Bei der Aussicht verschlug es ihm den Atem.
À peine arrivé à l'hôpital, il a rendu son dernier souffle. Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug.
Un souffle de mélancolie l'enveloppa, tel la senteur d'un léger parfum. Ein Hauch von Melancholie umhüllte sie wie der Duft eines leichten Parfums.
Il souffle un vent froid aujourd'hui. Heute weht ein kalter Wind.
Il souffle un vent fort et je ne peux pas marcher vite. Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen.
Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé. Als ich dies sah, blieb mir der Atem weg.
Il ne souffle aucun vent aujourd'hui. Heute weht kein Wind.
Son souffle dans son cou, alimentait sa passion, mais comme elle sentit alors l'ail, cela passa brusquement. Sein Atem in ihrem Nacken befeuerte ihre Leidenschaft, doch als sie denn Knoblauch roch, war es schlagartig vorbei.
Le vent qui souffle souvent en Provence s’appelle le « Mistral ». Der Wind, der häufig in der Provence weht, heißt „Mistral“.
Mon attitude vis-à-vis des virgules est physiologique ; plus j'ai de souffle, moins j'ai besoin de virgules. Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.
Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis. Eine warme sanfte Briese wehte über die flachen endlosen Felder.
Le vent souffla tout le jour. Der Wind wehte den ganzen Tag.
Le vent du Nord souffla toute la journée. Der Nordwind blies den ganzen Tag.
Le vent a soufflé toute la journée. Der Wind wehte den ganzen Tag.
Il y a deux jours, le vent soufflait. Vor zwei Tagen blies der Wind.
Il y avait un vent froid soufflant du nord. Es wehte ein kalter Nordwind.
Un vent glacial lui soufflait sur le visage. Eisiger Wind blies ihm ins Gesicht.
Le vent du Nord a soufflé toute la journée. Der Nordwind blies den ganzen Tag.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download