Exemples d'utilisation de "soyez la bienvenue" en français

<>
Soyez la bienvenue! Herzlich willkommen!
Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club. Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen.
Bienvenue de retour. Tu nous as manqué ! Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!
Soyez mes invités ! Seid meine Gäste!
Bienvenue sur le plus grand site francophone traitant les thèmes de la sécurité. Willkommen auf der größten französischsprachigen Website, die das Thema Sicherheit behandelt.
Ne soyez pas ridicule ! Seien Sie nicht albern!
Bienvenue sur Tatoeba. Willkommen auf Tatoeba.
Ne soyez pas si puériles. Seid nicht so kindisch.
Bienvenue dans notre restaurant ! Willkommen in unserem Restaurant!
Il est important que vous soyez ponctuel. Es ist wichtig, dass Sie pünktlich sind.
Bienvenue dans notre maison ! Willkommen in unserem Haus.
Soyez gentil envers les personnes âgées. Sei nett zu alten Leuten.
Bienvenue ! Willkommen!
Surtout, soyez patient. Habt vor allen Dingen Geduld.
Bienvenue à la longue nuit du vin et du fromage. Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines.
Ne soyez pas si bornés ! Seid nicht so borniert!
De nombreuses personnes déclinèrent l'invitation à la fête de bienvenue. Viele Leute lehnten die Einladung zur Willkommensfeier ab.
Soyez davantage flexibles. Seien Sie flexibler.
Bienvenue dans ma vie ! Willkommen in meinem Leben!
Soyez calmes et écoutez-moi. Seid ruhig und hört mir zu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !