Sentence examples of "sur place de" in French

<>
Y a-t-il encore une place de libre ? Gibt es noch einen freien Platz?
En entendant son merveilleux chant, je restai inconsciemment sur place. Als ich ihren wunderbaren Gesang hörte, blieb ich unwillkürlich stehen.
Je veux du temps à la place de l'argent. Ich will Zeit statt Geld.
À emporter ou à consommer sur place ? Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
À la place de la crème fraîche, n'hésitez pas à utiliser de la ricotta ou du mascarpone. Statt der Crème fraîche können Sie auch gut Ricotta oder Mascarpone nehmen.
Tu peux payer sur place. Du kannst vor Ort zahlen.
La place de Clichy ? C'est pas la porte à côté ! Der Place de Clichy? Das ist ziemlich weit.
Il s'y rendit en lieu et place de son père. Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.
Il y alla à la place de son père. Er ging anstelle seines Vaters.
La potence était déjà dressée sur la place. Auf dem Platz stand schon der Galgen.
M. Wenzel gare sa voiture sur la place du marché. Herr Wenzel stellt den Wagen auf den Marketplatz.
Du côté opposé, sur la place, se dresse un hôtel de ville de facture classique, érigé en 1825. Auf der gegenüberliegenden Seite des Platzes steht ein im Jahre 1825 erbautes klassizistisches Rathaus.
Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen. Die chinesische Regierung kontrolliert das Internet, um zu verhindern, dass das Volk die Wahrheit über den Aufstand auf dem Tian’anmen-Platz erfährt.
Nous devons affermir notre place sur le marché Wir müssen unsere Marktposition ausbauen
Veuillez prendre place sur cette chaise-ci et attendre. Bitte nehmen Sie auf dem Stuhl hier Platz und warten Sie.
Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne. Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.
Cette place est grande, n'est-ce pas ? Dieser Platz ist groß, nicht wahr?
Sois sur tes gardes ! Sei auf der Hut!
J'ai demandé une place en non-fumeur. Ich bat um einen Platz im Nichtraucherabteil.
Un banc se trouve sur le balcon. Auf dem Balkon ist eine Bank.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download