Exemples d'utilisation de "tard" en français

<>
Traductions: tous165 spät73 autres traductions92
Je vous rappellerai plus tard. Ich rufe Sie später zurück.
Nous mourrons tôt ou tard. Früher oder später werden wir sterben.
Sois ici à dix heures au plus tard. Sei spätestens um zehn Uhr hier.
Je me suis couché un peu plus tard que d'habitude. Ich bin etwas später als gewöhnlich ins Bett gegangen.
Il est beaucoup plus tard que tu ne le penses. Es ist viel später, als du denkst.
Je t'appelle plus tard. Ich rufe dich später an.
Nous mourons tous tôt ou tard. Wir alle sterben früher oder später.
Je serai à la maison au plus tard à minuit. Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause.
Je reviendrai plus tard, alors. Dann komme ich später wieder.
Il le regrettera tôt ou tard. Früher oder später wird er es bereuen.
Elle doit revenir à la maison au plus tard à 9 heures. Sie muss spätestens um 9 zu Hause sein.
Je vous rappelle plus tard. Ich rufe Sie später zurück.
Tôt ou tard, nous le ferons. Früher oder später werden wir es machen.
Tu dois être à la gare au plus tard vers cinq heures. Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein.
Nous en discuterons plus tard. Das werden wir später besprechen.
Il saura ce secret tôt ou tard. Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.
Au plus tard à soixante ans, l'homme doit décider s'il veut allonger sa vie ou sa jeunesse. Spätestens mit 60 Jahren muss sich der Mann entscheiden, ob er seine Jugend oder sein Leben verlängern will.
Je te rappellerai plus tard. Ich rufe dich später zurück.
Tôt ou tard nous saurons la vérité. Früher oder später werden wir die Wahrheit erfahren.
Je peux le leur promettre : les gens qui ont du caractère échouent au plus tard lors de la septième année. Ich kann ihnen versprechen: Leute mit ihrem Charakter scheitern spätestens im siebten Jahr!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !