Exemples d'utilisation de "tienne" en français avec la traduction "deine"

<>
Quelle tasse est la tienne ? Welche Tasse ist deine?
Mon opinion se distingue de la tienne. Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
Mon opinion est différente de la tienne. Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
C'est ma faute, pas la tienne. Es ist meine Schuld, nicht deine.
Son idée est meilleure que la tienne. Ihre Idee ist besser als deine.
Laquelle de ces raquettes est la tienne ? Welcher von diesen Schlägern ist deiner?
Mon opinion est le contraire de la tienne. Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.
Ma montre est plus précise que la tienne. Meine Uhr geht genauer als deine.
Ma femme n'est pas belle. La tienne oui. Meine Frau ist nicht schön; deine schon.
Mon opinion correspond à peu près à la tienne. Meine Meinung entspricht etwa deiner.
Mon opinion est tout à fait différente de la tienne. Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Accomplis ma prière, comme j'ai aussi accompli la tienne. Erfülle meine Bitte, wie auch ich deine erfüllt habe.
À qui est la maison en face de la tienne ? Welches Haus ist deinem gegenüber?
Accède à ma demande, comme j'ai aussi accédé à la tienne. Erfülle meine Bitte, wie auch ich deine erfüllt habe.
Comme on peut le voir, mon auréole est plus grande que la tienne. Wie man sehen kann, ist mein Heiligenschein größer als deiner.
Efforce-toi de te mettre à sa place et il doit s'efforcer de se mettre à la tienne. Versuch dich in seine Situation hineinzuversetzen. Und er soll versuchen, sich in deine zu versetzen.
Son caractère ressemble au tien. Ihr Charakter ist deinem ähnlich.
Mon anniversaire coïncide avec le tien. Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen.
Mon monde est également le tien. Meine Welt ist auch deine Welt.
Mon plan est différent du tien. Mein Plan unterscheidet sich von deinem.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !