Exemples d'utilisation de "tout compte fait" en français
Tout fait ventre, pourvu qu'il entre
Ist der Bauch voll, dann ist's gleich, ob voll vom Schinken oder vom Trinken
Cela va sans dire que M. Tanaka a tout fait par lui-même.
Es versteht sich von selbst, dass Herr Tanaka alles selbst gemacht hat.
Je pense qu'il viendra, mais je n'en suis pas tout à fait sûr.
Ich denke, dass er kommen wird, aber ich bin nicht ganz sicher.
Elle était non seulement vêtue de manière tout à fait audacieuse, mais bavardait aussi de manière étonnamment franche au sujet de ses frasques érotiques.
Sie war nicht nur recht freizügig bekleidet, sondern plauderte auch überraschend freimütig über ihre erotischen Eskapaden.
Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier Ministre !
Aber Sie haben vollkommen Recht, Herr Premierminister!
Il m'a raconté une histoire tout à fait incroyable.
Er erzählte mir eine total unglaubliche Geschichte.
Je suis tout à fait d'accord avec cette proposition.
Ich bin durchaus einverstanden mit diesem Vorschlag.
C'est un bon mot tout à fait involontaire et néanmoins très pertinent.
Das ist ein gänzlich ungewollter, doch sehr treffender Ausspruch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité