Exemples d'utilisation de "tout le monde" en français

<>
Traductions: tous131 alle63 jedermann1 autres traductions67
Tout le monde le sait. Jeder weiß das.
Tout le monde commet des fautes. Jeder macht mal Fehler.
Tout le monde s'en fout. Danach kräht kein Hahn.
Tout le monde veut être heureux. Jeder will glücklich sein.
Tout le monde à des défauts. Jeder hat irgendeinen Makel.
Tout le monde peut le faire. Jeder kann es machen.
Tout le monde meurt un jour. Jeder stirbt eines Tages.
Tout le monde aime la musique. Jeder liebt Musik.
Tout le monde peut faire des erreurs. Jedem kann ein Fehler passieren.
Tout le monde peut faire une erreur. Jedem kann ein Fehler passieren.
Au village, tout le monde le connaissait. Im Dorf kannte ihn jeder.
Tout le monde se moqua du garçon. Der Junge wurde von allen ausgelacht.
Elle est sympa avec tout le monde. Sie ist zu allen nett.
Tout le monde voudrait une paix durable. Jeder möchte dauerhaften Frieden.
Elle est sympathique avec tout le monde. Sie ist nett zu allen.
Tout le monde commet parfois une erreur. Jeder macht mal einen Fehler.
Tout le monde mérite une seconde chance. Jeder verdient eine zweite Chance.
Tout le monde aime les gens polies. Jeder mag höfliche Leute.
Presque tout le monde a été invité. Fast jeder wurde eingeladen.
Tout le monde se réjouit d'une promotion. Über eine Beförderung freut sich jeder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !