Exemples d'utilisation de "très" en français

<>
Traductions: tous757 sehr630 hoch1 äußerst1 autres traductions125
Il a travaillé très dur, mais n'a fait que peu de progrès. Er hat hart gearbeitet, aber nur wenige Fortschritte gemacht.
Ça a été très amusant. Es hat viel Spaß gemacht.
Jouer dehors est très amusant. Es macht viel Spaß draußen zu spielen.
Les hivers étaient très rudes. Die Winter waren bitterkalt.
Cet ascenseur est très bruyant. Dieser Aufzug macht viel Lärm.
Je le trouvais très intelligent. Ich fand ihn hochintelligent.
Le ciel était très sombre. Der Himmel war vollkommen dunkel.
C'est vraiment très facile ! Das ist wirklich ganz leicht.
Ça a été très marrant. Es hat viel Spaß gemacht.
Je me plais très bien ici Mir gefällt es hier
Il fait très chaud ce matin. Heute Morgen ist es ziemlich heiß.
Elle ne cuisine pas très bien. Sie kann nicht gut kochen.
« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi. "Das sieht ziemlich interessant aus", sagt Hiroshi.
Elle a très peur des serpents. Sie hat große Angst vor Schlangen.
C'est un écrivain très imaginatif. Er ist ein fantasievoller Schriftsteller
Elle a très peur du noir. Sie hat große Angst vor der Dunkelheit.
Nous apprendrons très bientôt la vérité. Wir werden wohl gleich die Wahrheit erfahren.
Je suis très médiocre en sport. Ich bin ein ziemlich mittelmäßiger Sportler.
Je suis très content de toi. Ich bin ganz zufrieden mit dir.
Il est de très mauvaise humeur. Er hat furchtbar schlechte Laune.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !