Exemples d'utilisation de "ville" en français

<>
Traductions: tous249 stadt216 autres traductions33
L'hôtel de ville est juste au coin de la rue. Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.
Où est-ce que je peux acheter un plan de ville ? Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?
Un mur entourait la vieille ville. Eine Mauer umgab die Altstadt.
Il habite une ville portuaire. Er wohnt in einer Hafenstadt.
Il y a un joli parc dans le centre de la ville. Es gibt einen netten Park im Stadtzentrum.
Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ? Weißt du, wie weit der Bahnhof vom Rathaus entfernt ist?
Je voudrais un plan de la ville. Ich hätte gern einen Stadtplan.
Un mur ceignait la vieille ville. Eine Mauer umgab die Altstadt.
Du côté opposé, sur la place, se dresse un hôtel de ville de facture classique, érigé en 1825. Auf der gegenüberliegenden Seite des Platzes steht ein im Jahre 1825 erbautes klassizistisches Rathaus.
Regardez bien le plan de la ville, une fois encore. Schaut noch einmal gut den Stadtplan an.
Ville qui parlemente, est bientôt rendue Eine Festung, die unterhandelt, ist halb erobert
Ville qui capitule est à demi rendue Eine Festung, die unterhandelt, ist halb erobert
J'aimerais vivre dans une grande ville. Ich möchte in einer Großstadt leben.
Il a été élu Maire de la ville. Er wurde zum Bürgermeister gewählt.
La bibliothèque est au milieu de la ville. Die Bibliothek ist in der Stadtmitte.
La vie dans une petite ville est ennuyeuse. Das Leben in einer Kleinstadt ist langweilig.
On l'a enterrée dans sa ville natale. Man hat sie in ihrer Geburtsstadt begraben.
Vivre dans une grande ville a de nombreux avantages. In einer Großstadt zu leben, hat viele Vorteile.
La vie en ville ne plaisait pas à Tom. Das Stadtleben gefiel Tom nicht.
Le tram te conduira au cœur de la ville. Die Straßenbahn wird dich in die Innenstadt fahren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !