Exemples d'utilisation de "yeux" en français
Les larmes lui vinrent aux yeux en entendant les nouvelles.
Er war zu Tränen gerührt, als er die Neuhigkeiten hörte.
La qualité des marchandises est à nos yeux de première importance
Die Qualität des Waren ist von größter Bedeutung
Les princes ne voient que par les yeux de leurs ministres
Fürsten sehen durch die Brillen ihrer Räte
Ses yeux se fixèrent sur le jeune homme qui lisait le journal.
Sein Blick heftete sich an den jungen Mann, der die Zeitung las.
Il aime observer le jeu des ridules aux angles de ses yeux.
Er mag es, das Spiel der Fältchen in ihren Augenwinkeln zu beobachten.
Nous le suivîmes des yeux, jusqu'à ce qu'il fût hors de vue.
Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war.
Les frères et sœurs se sont arraché les yeux au sujet de la succession de leur défunt père.
Die Geschwister kämpften bis auf's Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité