Exemples d'utilisation de "À ta place" en français

<>
Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela. If I were in your place, I would not do so.
Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte. If I were in your place, I would lend him a hand.
À ta place, je suivrais son conseil. If I were you, I'd follow his advice.
Je ne le ferais pas si j'étais à ta place. I wouldn't do it if I were you.
Tu ne peux pas payer quelqu'un pour dormir à ta place. You can't pay someone to sleep for you.
Tu devrais laisser un programme informatique générer tes mots de passe à ta place. You should let a computer program generate your passwords for you.
À ta place, je ne le ferais pas. If I were you, I would not do it.
À ta place, j'accepterais sa proposition. If I were you, I would accept his offer.
Si j'étais à ta place, je ferais la même chose. If I were in your situation, I would do the same thing.
Personne ne parlera à ta place. No one will speak for you.
Je détesterais être à ta place. I'd hate to be in your shoes.
Retourne à ta place. Go back to your seat.
Tu n'es qu'un sous-fifre. Connais ta place ! You're just an underling. Know your place!
Je ne peux pas répondre à ta question. I can not answer your question.
Dis "bonjour" à ta soeur de ma part. Say hello to your sister for me.
Transmets mes plus sincères salutations à ta mère. Please give my kindest regards to your mother.
Tu n'as pas mangé le gâteau que j'ai préparé, contrairement à ta soeur. You didn't eat the cake I made; your sister did.
Fais ton travail à ta manière. Do your work in your own way.
Dis bonjour à ta femme s'il te plaît. Please say hello to your wife.
Ma voiture est à ta disposition. My car is at your disposal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger