Exemples d'utilisation de "à armes égales" en français
Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Dans Tatoeba, toutes les langues sont égales.
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
Il est nécessaire de combattre le SIDA quelles que soient les armes entre nos mains.
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
Des gens sont en train de protester contre les armes nucléaires.
Some people are demonstrating against nuclear arms.
Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.
All languages are equal, but English is more equal than the others.
Et où sont maintenant passées les extra-terrestres, les soucoupes volantes et les armes à rayons laser ?
And where are the aliens, the flying saucers, and the laser weapons?
Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
All languages are equal, but English is more equal than the others.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité