Exemples d'utilisation de "à haute voix" en français

<>
Il lut le document à haute voix. He read the document aloud.
Elle lut le poème à haute voix. She read the poem out loud.
Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ». Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".
Il cria à l'aide à haute voix. He cried out for help in a loud voice.
Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse. They used a high-speed camera.
L'opération à haute température réduit la durée de vie du lubrifiant. High operating temperatures shorten lubricant life.
Des conditions d'utilisation à haute température réduisent la durée de vie du lubrifiant. High operating temperatures shorten lubricant life.
Le lait bout à plus haute température que l'eau. Milk boils at a higher temperature than water.
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.
Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut. Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Tadashi a une voix douce. Tadashi has a soft voice.
Il fut exilé sur une île pour haute trahison. He was banished to an island for high treason.
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte. She always speaks to him in a loud voice.
C'est la plus haute tour du Japon. This is the tallest tower in Japan.
Il parlait avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
C'est la version haute définition. This is the HD version.
Sa voix résonne encore à mes oreilles. Her voice still rings in my ears.
Tu auras une peine en quartier de haute sécurité. You'll have a hard time.
Les chanteurs utilisent des microphones pour amplifier leurs voix. Singers use microphones to make their voices louder.
L'Assemblée des Représentants du Peuple Tibétain, établie en dix-neuf-cent-soixante, est l'organe législatif qui détient la plus haute juridiction dans la société des Tibétains en exil. The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger